Un modèle ouvert pour la reconnaissance automatique des manuscrits du théâtre espagnol du Siècle d’Or
Par Álvaro Cuéllar (University of Kentucky)
Le projet ETSO, Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro (Cuéllar et Vega García-Luengos 2017-2022) (https://etso.es/), se propose de collecter et d’analyser à travers des techniques stylométriques le plus grand nombre de pièces de théâtre espagnol du Siècle d’Or. Un nombre important de ces textes ne se retrouvent que dans des témoignages manuscrits, pour lesquels il a fallu entreprendre un processus de transcription automatique à l’aide de Transkribus. L’entraînement du modèle « Spanish Golden Age Manuscripts (Spelling Modernization) 1.0 » a nécessité 3 250 116 mots et il est capable de moderniser automatiquement le texte, en obtenant un Character Error Rate (CER) de 10,54 % dans le validation set. Grâce à ce modèle, nous avons pu transcrire quelque 400 manuscrits de pièces du Siècle d’Or. Parmi tous les textes, un a retenu l’attention : La francesa Laura. Cette pièce de théâtre anonyme a été alignée stylométriquement avec l’ensemble du corpus du dramaturge Lope de Vega (1562-1635)
Partager sur les réseaux sociaux
À découvrir
Découvrez d'autres productions de l'École sur les mêmes thématiques.
Humanités numériques
Les registres médiévaux de Notre Dame : une archive numérique ouverte de la vie du chapitre
Publication de chercheur
Detecting Sexual Content at the Sentence Level in First Millennium Latin Texts
Publication de chercheur
Informatique et ingénierie documentaire
Espagne
L’Inquisition
Vidéo
