The Chronicon of Sigebert of Gembloux in perspective

Cette chronique universelle a été réélaborée sans interruption au fil de ses témoins manuscrits et des compilations historiques qui l’ont mise à profit, chaque œuvre construisant ainsi son propre sens du processus historique et contribuant à l’émergence de l’historiographie nationale française et à l’affirmation de nouvelles méthodes pour écrire l’histoire. À côté de quelques épisodes marquants de la revitalisation de Sigebert, d’autres textes historiques médiévaux seront examinés, qui inspirent des approches philologiques et historiques novatrices à prendre en compte pour réouvrir le chantier sigebertien, aussi afin de l’insérer de plus en plus dans un monde interconnecté de données, de textes et d’idées.

• 15h : Introduction
• 15h20 : Isabelle Guyot-Bachy (Université de Lorraine, École Pratique des Hautes Études – PSL)

Le succès français de Sigebert de Gembloux : les voies de la traduction

• 16h : Gabriele Passabì (Società Italiana per la Storia Medievale)

Sigebert of Gembloux’s Chronographia and political identity in the twelfth century: outlining a research trajectory

• 16h40 : Discussion et Pause
• 17h20 : Antoni Grabowski (Tadeusz Manteuffel Institute of History, Polish Academy of Sciences)

Alberic of Trois-Fontaines and the Cistercian Universal Chronicles

• 18h : Elisa Lonati (École nationale des chartes, Centre Jean-Mabillon)

De Sigebert à Vincent, en passant par Hélinand : stratégies pour écrire l’histoire du monde

• 18h40 : Discussion

• 9h30 : Fabio Mantegazza (Università degli Studi del Molise)

For a new edition of Godfrey of Viterbo’s Pantheon: investigations into its manuscript tradition and modus operandi

• 10h10 : Alessio Marziali Peretti (Université de Montréal)

Les Annales bénédictines mineures en français, entre Normandie, Flandre et Lombardie

• 10h50 : Discussion et Pause
• 11h30 : Frédéric Duval (École nationale des chartes, Centre Jean-Mabillon), Benedetta Salvati (ENC, CJM, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)

Pour une approche théorique et pratique de la macro-variance dans les textes historiques médiévaux : perspectives numériques

• 12h30 : Pause déjeuner
• 14h30 : Emmanuelle Kuhry (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes – CNRS), Caroline Macé (Universität Hamburg, Centre for the Study of Manuscript Cultures)

L’édition numérique des plus anciennes versions du Physiologus : nouvelles approches, nouvelles problématiques

• 15h30 : Discussion et Pause
• 16h10 : Antoine Brix (Université catholique de Louvain)

Anglia, quam Karolus Magnus cameram suam vocavit : Destinées franco-anglaises d’une bribe historiographique

• 16h50 : Inés Fernández-Ordóñez Hernández (Universidad Autónoma de Madrid)

Actores and auctores in Medieval Iberian historiography: a three centuries overview

• 17h30 : Discussion

• 9h30 : Philipp Roelli (Universität Zürich)

Corpus Corporum as a Tool to Present and Interconnect Text Data

• 10h10 : Eduard Frunzeanu (École Pratique des Hautes Études – PSL, ÉquipEx Biblissima+)

Le portail Biblissima et la transmission des textes – des inscriptions aux éditions numériques

• 10h50 : Discussion et Pause
• 11h30 : Marie-Agnès Lucas-Avenel (Université de Caen, CRAHAM), Barbara Jacob (Université de Caen, MRSH Caen)

Comment éditer les sources historiographiques des conquêtes normandes (XI^e siècle) ?

• 12h30 : Discussion et Clôture