Brigitte Miriam Bedos-Rezak, archiviste paléographe (prom. 1977), publie avec Jeffrey Hamburger Sign and design : script as image in cross-cultural perspective (300-1600 CE), Series Dumbarton Oaks symposia and colloquia (Cambridge: Harvard U. Press, 2016).
La lettre-image reçoit dans Sign and Design une approche transculturelle et multi-médiale, largement concentrée sur la période médiévale avec quelques incursions dans la préhistoire et le Proche-Orient ancien. Les contributeurs examinent l'emploi et le rôle de la lettre enluminée dans l'occident chrétien, à Byzance, au sein du monde juif, dans les terres d'Islam, et au Nouveau Monde, tout en tenant compte du support matériel et de la nature des artéfacts rehaussés de lettres imagées. Cette perspective comparative permet une interrogation multiple de ce phénomène hybride qu'est la lettre-image, laquelle défie le lisible et le vocal et fait de l'image le corps de l'écrit.