Digital Approaches to the Survival and Loss of Old Norse Romances

Le projet examine la survivance et la perte des romances en vieux norrois, œuvres fortement influencées par les genres continentaux du Moyen Âge. L'objectif est de tirer parti des développements récents dans le domaine des sciences humaines numériques pour déterminer quelles caractéristiques des textes et de leurs manuscrits ont pu contribuer à la survivance ou à la perte d'œuvres littéraires médiévales.

Présentation

Le genre romanesque a commencé à s'épanouir dans le Nord à partir du XIII^e siècle, lorsque les premières traductions connues de romans européens sont apparues sous le patronage du roi Hákon Hákonarson de Norvège. Au cours de cette période, des traductions nordiques d'œuvres continentales ont été produites en Norvège, notamment des œuvres telles que Tristan, Élie de Saint Gille et Yvain, tandis que les premières sagas légendaires ont été écrites en Islande, racontant le passé légendaire de héros nordiques et germaniques tels que Sigurður le tueur de dragons et Ragnar Loðbrók. Ces deux genres apparentés de la littérature islandaise - riddarasögur et fornaldarsögur- sont rarement étudiés ensemble, bien que leurs histoires de transmission soient étroitement liées.

Ce projet examine la survivance et la perte des romances en vieux norrois, entendues au sens large comme la littérature chevaleresque et héroïque médiévale, y compris les œuvres traditionnellement classées comme sagas chevaleresques (riddarasögur), sagas légendaires (fornaldarsögur), et poèmes narratifs apparentés (rímur).

L'objectif est de bénéficier des développements récents dans le domaine des sciences humaines numériques pour rassembler un groupe de données quantifiables décrivant les principales caractéristiques des textes médiévaux et de leurs manuscrits. Cet ensemble de données sera utilisé pour appliquer des méthodes statistiques couramment utilisées en écologie, telles que la modélisation des espèces invisibles, afin d'estimer les taux de perte d'œuvres appartenant traditionnellement à différents genres de la littérature du vieux norrois. Notre objectif est de découvrir quelles caractéristiques des textes médiévaux et de leurs manuscrits ont pu avoir la plus grande influence sur les diverses voies de transmission de la littérature chevaleresque et héroïque médiévale du Nord.

Financement

Ce projet est financé par le programme ANR-23-CPJ1-0118-01 de l'Agence nationale de la recherche (ANR).

Ressources

Publications de Katarzyna Anna Kapitan :

Référent(s) école

Katarzyna Anna Kapitan

Titulaire de la chaire de professeur junior en « Analyse computationnelle des cultures écrites de l’espace occidental » (Moyen Âge – premier XXe siècle)