Le centre Jean-Mabillon présente ses projets « Biblissima »

Programme

« Du nouveau pour le Miroir des classiques : les traductions médiévales françaises du Corpus juris civilis », par Frédéric Duval, professeur à l'École nationale des chartes

Les traductions médiévales françaises du Corpus juris civilis sont aujourd'hui si mal connues que l'on en ignore jusqu'au nombre. Pourtant, il s'agit d'un phénomène d'ampleur qui s'épanouit dans le seconde moitié du XIII^e siècle et qui intéresse les historiens de la langue et du droit. L'EquipEx Biblissima permet aujourd'hui d'entreprendre la description de ce très vaste corpus, qui viendra s'intégrer au « Miroir des classiques », catalogue électronique des textes et manuscrits des œuvres classiques en français médiéval. À cet effet, la structure des notices a été revue, afin de permettre à la fois une interopérabilité avec le cluster Biblissima et une description approfondie des témoins. La présentation donnera une vue d'ensemble des enjeux et des choix méthodologiques du projet.

« La reconstitution virtuelle de la bibliothèque de Mazarin », par Yann Sordet, directeur de la Bibliothèque Mazarine, et Emmanuelle Choiseau, chercheur associée, chargée de projets TEI et EAD

Le projet de reconstitution virtuelle de la bibliothèque de Mazarin, plus importante collection personnelle du premier âge classique (50 000 volumes à la veille de la Fronde, près de 30 000 en 1661), a été retenu à l’issue du premier appel à projets partenariaux de l'Equipex Biblissima (2013). Il est entré en phase de production au mois de janvier 2014. Le cœur du chantier est constitué par l’édition en ligne des sources catalographiques de la collection, dans un périmètre chronologique qui va de 1643 – début de l’édification de la première bibliothèque parisienne de Mazarin – à l’année 1668 – marquée par l’échange imposé par Colbert avec la bibliothèque du roi et par le transfert des volumes sur le site de l’actuelle Mazarine. Les travaux ont commencé par la numérisation et l’inauguration du balisage TEI des trois volumes et quelque 1 800 feuillets de l’inventaire de 1661, dressé dans les mois qui ont suivi la mort du cardinal ministre, qui témoigne de sa seconde collection, reconstituée après la Fronde.

L'édition électronique de l'inventaire, dont Emmanuelle Choiseau a documenté le protocole d'encodage, doit in fine servir plusieurs objectifs de recherche : identification des objets (manuscrits et imprimés), articulation aux catalogues en ligne, détermination des mains et des conditions d’élaboration matérielle de l’inventaire, analyse de l’organisation des volumes et reconstitution de la collection dans son cadre architectural (qui fait lui-même l’objet de recherches conduites par ailleurs)...

« Esprit des livres », par Annie Charon, professeur à l’École nationale des chartes, et Tiphaine Foucher, ingénieur d’études, doctorante du centre Jean-Mabillon

Les catalogues de vente de livres constituent une source essentielle pour l'étude des conditions de transmission des livres manuscrits et imprimés à l’époque moderne. C'est pourquoi l'École nationale des chartes a entrepris en 1998 un répertoire des catalogues de vente de livres, antérieurs au XIX^e siècle. « Esprit des livres » décrit les catalogues de vente conservés dans des bibliothèques parisiennes: Bibliothèque Sainte Geneviève, bibliothèque de Fels de l'Institut catholique, bibliothèque de l'Institut, bibliothèque de l’École des chartes, Bibliothèque Interuniversitaire de Santé où le recensement est en cours. Les notices publiées en ligne depuis 2003 et aujourd’hui au nombre de 500 portent une attention particulière à l’identification des possesseurs et aux caractéristiques des exemplaires, annotations manuscrites, mentions de prix, noms des acheteurs, etc.

À partir de 2013, dans le cadre de Biblissima, le projet Esprit des livres s’est centré sur l’étude des manuscrits décrits dans les catalogues de vente. Le soutien de l’EquipEx a permis de réviser et d’harmoniser la base existante tout en créant et en développant une base parallèle consacrée aux manuscrits décrits dans les catalogues de vente. La base manuscrit, articulée avec la base des catalogues de vente, propose la structuration de la description du manuscrit et si possible son identification, accompagnée du lien avec la notice et le cas échéant avec la numérisation existante. La base étant désormais opérationnelle, le corpus de 160 manuscrits devrait connaître un accroissement rapide au cours de l’année 2015.