Agrégé d’allemand, Philippe Forget a mené parallèlement une carrière d’enseignant en classes préparatoires (dont plus de vingt ans au lycée Louis-le-Grand) et de chercheur, principalement en littérature allemande et traductologie. Il a notamment réinterprété et retraduit Goethe (Les passions du jeune Werther), E.T.A. Hoffmann (Tableaux nocturnes), Eichendorff (De la vie d’un Vaurien) et Schnitzler (La nouvelle rêvée, Le sous-lieutenant Gustel…). Il a également signé l’ensemble des notices allemandes du Dictionnaire du romantisme (Cnrs Éditions) et publié deux ouvrages sur la traduction, dont Il faut bien traduire. Marches et démarches de la traduction.
Évènement(s)
Vidéo(s)
Partager sur les réseaux sociaux
À venir
Francis Lacassin. Le passeur
Colloque et journée d’étude
Journée d’étude organisée par Julie Demange et Christophe Gauthier
Collections techniques et scientifiques en quête d’enquêtes
Colloque et journée d’étude
Journées organisées par le CTHS et le musée des Arts et Métiers - CNAM
L’ordonnance de Villers-Cotterêts
Colloque et journée d’étude
Organisé avec l’appui scientifique du Centre Jean Mabillon
Les arts en France sous Charles VII
Conférence
Par Mathieu Deldicque et Maxence Hermant, avec une introduction de Séverine Lepape (cycle « Chartistes à l’œuvre »)
Nouveaux regards sur les archives de l’archéologie
Colloque et journée d’étude
Journées organisées en partenariat avec l’INHA, avec le soutien de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme et de l’UMR 8068 Technologie et Ethnologie des Mondes Préhistoriques (TEMPS)
Notre-Dame de Paris, l’histoire d’une cathédrale au cœur des pouvoirs
Conférence
Conférence de Claude Gauvard (cycle «Les grandes voix»)
Atelier de philologie et de critique textuelle
Séminaire
Organisé par Jérémy Delmulle et Elisa Lonati
![Image décorative : Le Phénix renaissant de ses cendres [estampe], Paris, 1795-1799 © BnF, département des Estampes et de la photographie](https://www.chartes.psl.eu/sites/default/files/public/styles/card_landscape/public/media/image/2024-10/le-phenix-renaissant-de-ses-cendres-estampe-paris-1795-1799-bnf-departement-des-estampes-et-de-la-photographie.jpg?h=e95b51fc&itok=8bodd87h)
