Le Chevalier au Dragon : des manuscrits à un univers transmédial
Emanuele Arioli a fait la découverte d’un roman perdu de la Table ronde quand il était élève à l’École des chartes. Il lui a fallu ensuite dix ans pour le reconstituer, en cherchant et en étudiant minutieusement tous les fragments de ce texte dispersés à travers l’Europe. Trois ans supplémentaires lui ont été nécessaires pour rendre accessible cette découverte au grand public, à travers une traduction en français moderne publiée aux Belles Lettres, une bande dessinée chez Dargaud, un livre pour enfants au Seuil jeunesse et un documentaire qui sera diffusé sur Arte à compter du 25 novembre. Dialoguant avec Nicolas Filicic, éditeur aux Belles Lettres, Emanuele Arioli présentera l’histoire du mystérieux Chevalier au Dragon, célèbre dans l’Europe médiévale et oublié dans les siècles suivants. Il reviendra ensuite sur les treize longues années de travail autour du Chevalier au Dragon : sa quête à travers l’Europe, le travail philologique et paléographique sur les manuscrits, ainsi que l’adaptation dans un univers transmédial.