Les trajectoires textuelles de l'Hercule médiéval : de la mythographie à l'historiographie et au-delà. Avec une édition critique partielle du livre IX de l'Ovide Moralisé.

La présente thèse se propose de jeter un éclairage nouveau sur le mythe d’Hercule dans les textes du Moyen Âge, en examinant ses sources et son évolution. Un intérêt particulier est porté à des matériaux textuels peu étudiés de provenance française, du xiie au xve siècle. Les textes abordés comprennent, d’un côté, des commentaires latins aux auteurs classiques, aux Métamorphoses d’Ovide en particulier, et des traités de mythographie qui leur sont apparentés, et de l’autre, les compilations historiographiques en langue française, dont la tradition recoupe, à son tour, celles des œuvres historico-romanesques. En partant de textes appartenant à ces ensembles distincts, il est possible de prendre en compte une large gamme de matériaux herculéens, intégrés dans divers contextes interprétatifs, d’étudier l’évolution de différents épisodes de la vie du héros à l’intérieur et à travers des traditions textuelles et d’identifier les points d’intersection entre ces dernières. Les sources et la transmission manuscrite de l’Ovide moralisé, constituent un troisième point de focalisation. Cette adaptation française du xive siècle des Métamorphoses d’Ovide, située à la croisée de différentes traditions, complète en effet le récit ovidien avec des matériaux provenant d’une diversité de sources. Notre étude de la vita herculéenne dans l’Ovide moralisé cherche à éclairer les sources possibles de certains épisodes qui innovent par rapport aux Métamorphoses, et veut fournir de nouveaux aperçus sur la tradition manuscrite complexe de l’œuvre. L’étude est accompagnée d’une édition critique provisoire de la vie d’Hercule comprise au livre IX de l’Ovide moralisé (vers 1-1036).