This contribution examines the case of the <i>Chansonnier du Roi</i>, a very important 13th&nbsp;century lyrical manuscript, in the context of the ongoing MARITEM project. It presents a workflow for the edition and stylometry of musical texts, from text acquisition and encoding to the analysis of text and musical notations.